Based on the extraordinary character at the center of Charlie and the Chocolate Factory, “Wonka” tells the wondrous story of how the world’s greatest inventor, magician and chocolate-maker became the beloved Willy Wonka we know today.